1 00:02:54,784 --> 00:02:56,199 So wowɔ aduan bi? 2 00:02:58,780 --> 00:03:00,154 Ɔkɔm de me paa. 3 00:03:22,548 --> 00:03:23,671 Ma wo ti nhwi no nkɔ fam. 4 00:03:26,710 --> 00:03:28,292 Wontwam mma abarimaa. 5 00:03:31,788 --> 00:03:33,246 Ma wo ti nhwi no nkɔ fam. 6 00:03:44,816 --> 00:03:46,274 Minsuro. 7 00:03:47,772 --> 00:03:49,643 Akwantufo kasae wɔ nkoko yi so 8 00:03:49,645 --> 00:03:51,144 a ɔyɛ ɔbran Robin Hood ho asɛm. 9 00:03:52,227 --> 00:03:53,641 Ɔbɔ ahobrɛasefo ho ban. 10 00:04:01,675 --> 00:04:03,174 Obiara mmɔ ahobrɛasefo ho ban. 11 00:04:05,255 --> 00:04:07,043 Na na ɔnyɛ ɔbran. 12 00:04:07,045 --> 00:04:10,497 Ná ɔhwɛ no mprɛnsa da biara na ɔde dwetɛ maa ahiafoɔ. 13 00:04:10,499 --> 00:04:12,537 Na na ɔwɔ ɔdɔ no a Awuraa Marian na ɔkyerɛwee. 14 00:04:12,539 --> 00:04:13,744 So ɛno nyɛ ɔbran? 15 00:04:13,746 --> 00:04:16,451 Wɔfaa Awuraa Marian efi oguanhwɛfo dedaw bi anansesɛm mu 16 00:04:16,452 --> 00:04:19,283 abakɔsɛm kyerɛwfo bi na ɔkyerɛwee, . awerɛhosɛm ne sɛ, ɔsadweam sen me. 17 00:04:20,324 --> 00:04:23,362 Ná ɔno ne ɔdɔ kɛse no Robin Hood na ɔkyerɛwee. 18 00:04:23,945 --> 00:04:25,152 Mmm. 19 00:04:26,692 --> 00:04:29,356 Ɔdɔ kɛse biara nni hɔ ma obi a ɔte sɛ ɔno. 20 00:04:32,936 --> 00:04:34,266 Mahu wɔn a wohyiaa saa ɔbarima yi, . 21 00:04:34,268 --> 00:04:36,141 so wobɛpɛ sɛ wobɛhu ahintasɛm bi? 22 00:04:37,390 --> 00:04:38,430 Anka mɛyɛ saa. 23 00:04:39,803 --> 00:04:41,718 Wanbɔ mpae pɛnkoro mpo da wɔ n’asetra mu. 24 00:04:43,425 --> 00:04:46,087 Saa anansesɛm ahorow yi atrɛw wɔ asase no so 25 00:04:46,089 --> 00:04:48,171 yɛ atosɛm wɔ atosɛm so. 26 00:04:49,669 --> 00:04:52,123 Ná ɔyɛ ɔkorɔmfo a odi awu, . 27 00:04:52,125 --> 00:04:54,204 a ebia ɔtwitwaa ne menewam a ɛyɛ sheriff bi ho asɛm 28 00:04:54,206 --> 00:04:56,369 wɔ afoforo a wɔtoatoa so tenten mu. 29 00:04:56,371 --> 00:04:58,535 Nkurɔfo huu ntease bi baabi a na obiara nni hɔ. 30 00:04:59,992 --> 00:05:01,905 Ná ɔnyɛ ɔbran. 31 00:05:01,907 --> 00:05:04,028 Ɔbɔɔ korɔn na okum nnipa esiane anigye a ɛwɔ mu nti, . 32 00:05:04,030 --> 00:05:05,279 biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 33 00:05:10,939 --> 00:05:12,188 Wɔn a wohyiaa wɔn no... 34 00:05:14,145 --> 00:05:15,641 so wɔkae sɛ ɔtee ahonu nka 35 00:05:15,643 --> 00:05:16,724 n’amumɔyɛsɛm nti? 36 00:05:20,971 --> 00:05:22,969 Misusuw sɛ ɔtee nka sɛ wabrɛ. 37 00:05:26,216 --> 00:05:29,835 Mebɛka sɛ sɛ mohyia a ɔbɔnefo yi Robin Hood, . 38 00:05:29,837 --> 00:05:31,001 ɛsɛ sɛ wode ahopere kɔ 39 00:05:31,003 --> 00:05:33,209 na fa nkwa biara sie woafi ha. 40 00:06:02,720 --> 00:06:06,342 ...fa yɛn bɔne kyɛ yɛn. 41 00:06:08,174 --> 00:06:10,047 Ɛnam Yesu Kristo yɛn Awurade so. 42 00:06:11,669 --> 00:06:14,043 Amen. 43 00:07:19,769 --> 00:07:21,392 Hena na na ɔyɛ w’abusuafo? 44 00:07:23,890 --> 00:07:26,343 William Wainwright a ɔyɛ... 45 00:07:26,345 --> 00:07:28,343 ...a ɛfa Pickering ho. 46 00:07:28,885 --> 00:07:30,258 Pickering a wobɛpaw? 47 00:07:32,172 --> 00:07:33,544 Agya? 48 00:07:35,004 --> 00:07:36,252 Nana? 49 00:07:41,705 --> 00:07:44,034 Anka ɛsɛ sɛ woguare, . 50 00:07:44,035 --> 00:07:45,701 anaasɛ ɔtwɛn mframa no sɛ wɔbɛsesa. 51 00:07:48,448 --> 00:07:50,529 Anaasɛ wokuraa wo mu duru mu wɔ w’akyi nan so. 52 00:07:52,902 --> 00:07:54,400 Ɛno ara ne no. 53 00:07:54,900 --> 00:07:56,148 Woyɛɛ no ​​yiye. 54 00:09:17,067 --> 00:09:18,525 Wɔto atosɛm. 55 00:09:19,898 --> 00:09:21,647 Saa nkwaseafo mpapahwekwa yi. 56 00:09:23,270 --> 00:09:26,017 Atosɛm a ɛfa n’akokoduru ho ne papayɛ. 57 00:09:28,056 --> 00:09:29,597 Nanso wɔde mogya ka. 58 00:09:31,303 --> 00:09:34,009 Na awo ntoatoaso ahorow nso wɔn a wɔakum no no ho abɔmmɔ no. 59 00:09:35,965 --> 00:09:37,172 Efisɛ nokwarem no... 60 00:09:38,837 --> 00:09:41,500 obiara nni hɔ a na ɔyɛ abɔnefo sen saa ne wanton 61 00:09:41,502 --> 00:09:44,165 sen ɔkorɔmfo a odi awu no Robin Hood a ɔyɛ... 62 00:09:45,955 --> 00:09:47,579 ne ne John Kumaa no. 63 00:09:51,949 --> 00:09:53,198 Wo ne Thomas nkasa. 64 00:09:54,821 --> 00:09:57,401 Wɔsɛn no wɔ Kesee Fam. 65 00:09:57,402 --> 00:09:58,361 Bɛ? 66 00:09:59,899 --> 00:10:01,316 Wɔbɔɔ ne gutted. 67 00:10:03,021 --> 00:10:04,645 Minni obi foforo biara a mɛbisa. 68 00:10:06,934 --> 00:10:08,183 Deɛn na ɛsiiɛ? 69 00:10:08,974 --> 00:10:12,137 Me din de Edward. 70 00:10:12,970 --> 00:10:14,427 Ná Edward yɛ hena? 71 00:10:16,008 --> 00:10:19,296 Mihyiaa no wɔ kwan so, . awɔw bere du a atwam ni. 72 00:10:19,298 --> 00:10:21,917 Ne nua no wui. Na na ɔrekɔ nyini 73 00:10:21,919 --> 00:10:23,959 rye ne peas wɔ ne nua asase so. 74 00:10:25,998 --> 00:10:27,706 Obiara nnim Edward anim. 75 00:10:29,412 --> 00:10:30,536 Enti mikum no. 76 00:10:31,826 --> 00:10:33,158 Seesei me ne Edward. 77 00:10:34,657 --> 00:10:36,198 Na Margaret yɛ ɔyere pa. 78 00:10:37,071 --> 00:10:38,321 Ɛyɛ afuw pa. 79 00:10:39,402 --> 00:10:40,568 Deɛn na ɛsiiɛ? 80 00:10:42,024 --> 00:10:43,939 Abusua bi a wɔwɔ asase no so huu me. 81 00:10:44,771 --> 00:10:47,974 Fa m’afuw no. Faa me Margaret no. 82 00:10:47,976 --> 00:10:49,434 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye me nkwa. 83 00:10:52,971 --> 00:10:54,967 Me nkutoo mintumi mfa nsan nkɔ nea ɛyɛ me dea. 84 00:10:54,969 --> 00:10:56,303 Ɛnyɛ wo dea. 85 00:10:58,301 --> 00:10:59,590 Ɛyɛ m’abusua. 86 00:11:04,834 --> 00:11:06,168 Mabrɛ, John. 87 00:11:07,748 --> 00:11:09,165 Edward na ɔkyerɛwee. 88 00:11:11,578 --> 00:11:12,951 Mebrɛ, Edward. 89 00:11:17,115 --> 00:11:20,943 Anka ɛbɛyɛ saa ɔko a emu yɛ den. 90 00:11:21,568 --> 00:11:22,983 Baako ma nsɛm no. 91 00:11:29,103 --> 00:11:30,640 Wɔn ho yɛ den? 92 00:11:30,642 --> 00:11:31,641 Aye. 93 00:11:32,806 --> 00:11:34,969 Wofi abusua dedaw bi mu. 94 00:11:34,971 --> 00:11:36,470 Wɔka fi Vikingfo mogya mu. 95 00:11:38,301 --> 00:11:40,630 Asɛm bi wɔ hɔ sɛ bere bi na ɔyɛ wɔn agya panyin 96 00:11:40,632 --> 00:11:41,631 ɔne ɔsebɔ bi koe. 97 00:11:43,421 --> 00:11:46,002 Anka ɛbɛyɛ saa ɔko a emu yɛ den, Robin. 98 00:11:48,957 --> 00:11:50,207 Nnipa dodow ahe na wɔwɔ hɔ? 99 00:11:51,579 --> 00:11:53,535 Anan? Nnum? 100 00:11:54,036 --> 00:11:55,617 Yɛbɛbom atumi ayɛ wɔn yiye. 101 00:11:59,073 --> 00:12:00,446 Ɛda adi sɛ yebewuwu. 102 00:12:07,065 --> 00:12:12,598 ♪ Bere a na me nkutoo nantew no ♪ 103 00:12:12,600 --> 00:12:17,884 ♪ Metee akɔre mmienu a-ma woreyɛ abubuw ♪ 104 00:12:17,886 --> 00:12:23,670 ♪ Obiako ka kyerɛɛ ɔfoforo sɛ, . yɛɛ sɛ-o ♪ 105 00:12:23,672 --> 00:12:28,167 ♪ "Ɛhe na yɛbɛkɔ." na didi nnɛ-o? ♪ 106 00:12:28,169 --> 00:12:33,910 ♪ "Ɛhe na yɛbɛkɔ." na didi nnɛ?" ♪ 107 00:12:33,912 --> 00:12:38,323 ♪ Wɔ akyi saa turf fasu dedaw no ♪ 108 00:12:38,325 --> 00:12:43,567 ♪ Mete nka sɛ ɛda hɔ ɔsraani foforo a wɔakum no ♪ 109 00:12:43,569 --> 00:12:49,270 ♪ Na obiara nnim sɛ ɔda hɔ-o ♪ 110 00:12:49,272 --> 00:12:53,723 ♪ Nanso ne hound, ne ne hound na n’awuraa fair-o ♪ 111 00:12:53,725 --> 00:12:58,139 ♪ Ne hawk, ne ne hound na ne lady fair ♪ 112 00:13:05,838 --> 00:13:11,331 ♪ Pii a biako ma no bɛsi apini ♪ 113 00:13:11,333 --> 00:13:16,534 ♪ Obiara renhu baabi a wakɔ ♪ 114 00:13:16,536 --> 00:13:23,236 ♪ O'er ne nnompe fitaa, . bere a wɔyɛ bare-o ♪ 115 00:13:23,238 --> 00:13:28,273 ♪ Mframa bɛbɔ ma daa-o ♪ 116 00:13:28,275 --> 00:13:33,228 ♪ Mframa bɛbɔ daa daa ♪ 117 00:13:34,977 --> 00:13:36,143 Robin! 118 00:13:37,932 --> 00:13:39,180 Robin! 119 00:13:40,803 --> 00:13:43,136 Paanoo? 120 00:13:44,967 --> 00:13:46,381 Eyi yɛ akwantu pa. 121 00:13:48,462 --> 00:13:49,503 Adventure pa a ɛyɛ anigye. 122 00:13:53,001 --> 00:13:56,037 Wokae bere a yehyiaa ɔnwemfo no, . 123 00:13:56,039 --> 00:13:59,118 so yegyaw no hɔ a ɔda adagyaw anaasɛ yɛkumm no? 124 00:13:59,120 --> 00:14:00,991 Oh, mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka asɛm no 125 00:14:00,993 --> 00:14:03,116 na obi kaa sɛ yegyaw no hɔ a ɔda adagyaw. 126 00:14:03,572 --> 00:14:04,947 Nanso na mintumi nkae. 127 00:14:05,863 --> 00:14:07,735 Woka bere nyinaa ɛyɛ yie, Robin. 128 00:14:09,817 --> 00:14:11,397 Dɛn nti na yebegyaw no a ɔda adagyaw? 129 00:14:12,939 --> 00:14:14,145 Mennim. 130 00:14:16,019 --> 00:14:17,433 Ná ɛyɛ aseresɛm. 131 00:14:18,766 --> 00:14:20,057 Yɛanhyia ɔnwemfo da. 132 00:14:20,973 --> 00:14:22,927 Dɛn na wopɛ sɛ woka yɛanhyiaa no da? 133 00:14:22,929 --> 00:14:24,134 Mekyerɛ sɛ, . ɛno ansi da. 134 00:14:24,135 --> 00:14:26,257 Ɛyɛ asɛm bi kɛkɛ wotee wɔ baabi. 135 00:14:28,798 --> 00:14:30,171 Nanso sɛ yehyiae a ɔnwemfo, . 136 00:14:31,377 --> 00:14:32,750 yɛkumm no. 137 00:14:32,752 --> 00:14:34,664 Anka mɛkae sɛ ɛyɛ asɛm bi a. 138 00:14:34,666 --> 00:14:36,622 Ha! 139 00:14:37,082 --> 00:14:38,495 Ka wo yere ho asɛm kyerɛ me. 140 00:14:41,409 --> 00:14:42,491 Margaret na ɔkyerɛwee. 141 00:14:44,573 --> 00:14:46,402 Ɔyɛ ɔbaa pa. 142 00:14:46,404 --> 00:14:50,149 Ɔyɛ ɔbaa pa ara. Ɔyɛ nyamesomfo. 143 00:14:50,151 --> 00:14:52,065 Ɔkyerɛkyerɛ me mpaebɔ. 144 00:14:52,067 --> 00:14:53,314 Fa mfonini bi yɛ mfonini. 145 00:14:55,146 --> 00:14:56,436 Wobɛyɛ mfonini bi? 146 00:14:57,894 --> 00:15:00,473 Wobɛyɛ mfonini bi? 147 00:15:04,970 --> 00:15:09,506 Ɔwɔ ti nhwi a ɛyɛ kɔkɔɔ. 148 00:15:10,172 --> 00:15:11,795 Red te sɛ? 149 00:15:11,797 --> 00:15:14,001 Kɔkɔɔ te sɛ mogya a wɔayɛ no foforo. 150 00:15:14,003 --> 00:15:16,164 Dabi, ɛnyɛ mogya. Dabi, dabi, dabi. 151 00:15:16,166 --> 00:15:18,998 Biribi a ɛyɛ kɔkɔɔ na ɛno nso ye, te sɛ ɔno. 152 00:15:20,079 --> 00:15:21,703 Red te sɛ... Mennim. 153 00:15:25,783 --> 00:15:27,236 Te sɛ owia a ɛrekɔtɔ no. 154 00:15:27,238 --> 00:15:30,944 Aye, te sɛ awɔw bere mu owia a ɛrekɔtɔ no. 155 00:15:32,316 --> 00:15:34,772 Margaret yɛ ɔyere pa. 156 00:15:34,774 --> 00:15:37,937 Na ti nhwi a ɛyɛ kɔkɔɔ te sɛ awɔw bere mu owia a ɛrekɔtɔ no. 157 00:15:39,810 --> 00:15:41,099 Ɔhwɛ me. 158 00:15:42,599 --> 00:15:43,640 Na mehwɛ no. 159 00:15:48,760 --> 00:15:49,717 Hmm. 160 00:15:52,296 --> 00:15:56,084 Robin, ɛhɔ na wɔabue nsase a atwam wɔ mmepɔw no ho. 161 00:15:58,249 --> 00:16:00,039 Mmeae pii a ɛsɛ sɛ wofi ase bio. 162 00:16:05,034 --> 00:16:07,073 Dabi, ɛnyɛ me botae sɛ wobɛsan afi ase bio. 163 00:16:12,569 --> 00:16:14,191 Mede asi m’ani so sɛ menya owu a ɛteɛ. 164 00:17:55,466 --> 00:17:56,837 Edward! 165 00:17:56,839 --> 00:17:57,960 Kɔ, Hendrie, kɔ! 166 00:17:57,962 --> 00:17:59,710 Edward! 167 00:17:59,712 --> 00:18:02,083 Kɔ, Hendrie, tu mmirika! Seesei! 168 00:18:02,584 --> 00:18:04,330 - a ɛyɛ Edward! -Akyire! 169 00:18:04,332 --> 00:18:06,372 Hendrie, nya afoforo no! 170 00:18:07,036 --> 00:18:08,328 Edward! 171 00:18:09,285 --> 00:18:11,948 Edward, me dɔfo... 172 00:18:13,323 --> 00:18:15,193 Hwɛ Margaret Kumaa no so. 173 00:20:09,830 --> 00:20:13,076 Kumaa, mma ɛnhaw wo. 174 00:20:13,078 --> 00:20:16,780 Nha wo ho. Bra ha, bra ha. 175 00:20:16,782 --> 00:20:19,405 Wowɔ ahobammɔ. Wowɔ ahobammɔ, ɔbabea. 176 00:20:23,318 --> 00:20:25,565 Momma yɛmmɔ mpae. Momma yɛmmɔ mpae. 177 00:20:27,812 --> 00:20:30,807 O Awurade, yɛn Nyankopɔn, . 178 00:20:30,809 --> 00:20:34,639 ma yen adom a yebenya Wo yɛn koma nyinaa mu. 179 00:20:35,223 --> 00:20:37,302 Bra mprempren, bɔ mpae. 180 00:20:37,304 --> 00:20:40,466 Na wo hwehwɛ mu no, . ebia yɛbɛdɔ Wo. 181 00:20:40,468 --> 00:20:43,421 Na wɔ ɔdɔ Wo mu no, . ebia yɛbɛtan saa bɔne no 182 00:20:43,423 --> 00:20:46,126 nea Wonya fi mu gyee yɛn. 183 00:20:46,128 --> 00:20:49,167 Yesu Kristo nti. Amen. 184 00:20:51,123 --> 00:20:54,202 Aane. Yiw, eye. 185 00:20:54,204 --> 00:20:57,117 Papa. 186 00:22:03,093 --> 00:22:04,300 Kafra. 187 00:22:06,339 --> 00:22:07,380 Kafra. 188 00:22:10,418 --> 00:22:11,501 Kafra. 189 00:22:13,041 --> 00:22:15,289 Na ɛyɛ saa bere a menyanee no. 190 00:22:17,661 --> 00:22:19,284 Na ɛyɛ saa bere a menyanee no. 191 00:22:20,533 --> 00:22:22,114 Nua. 192 00:22:22,116 --> 00:22:24,114 Na ɛyɛ saa bere a menyanee no. 193 00:22:25,612 --> 00:22:27,027 Kafra. 194 00:22:28,400 --> 00:22:33,518 ♪ Mframa a ɛbɔ atifi ne apuei ntam ♪ 195 00:22:33,520 --> 00:22:37,101 ♪ Ɔbɔɔ awɔw biara ne awɔw ♪ 196 00:22:38,932 --> 00:22:43,508 ♪ Anaasɛ wɔde awɔw bɔɔ me, . anyɛ yiye koraa no, ♪ 197 00:22:43,510 --> 00:22:46,966 ♪ Na me ntadeɛ yɛ teateaa ne dedaw ♪ 198 00:22:48,006 --> 00:22:52,707 ♪ Sare no nyinaa retɔ nsu ne bosu ♪ 199 00:22:52,709 --> 00:22:55,457 ♪ Low bent wɔn peaw nketewa no ♪ 200 00:22:56,872 --> 00:23:01,035 ♪ Daisy a ɔba fam no nso kotow ♪ 201 00:23:01,867 --> 00:23:06,612 ♪ Ɔba fam kɛse ne me nusu ♪ 202 00:23:08,902 --> 00:23:13,980 ♪ Oh, mmerante ne mmabaa a wonni anigye to awerɛhow a wɔawo ♪ 203 00:23:14,688 --> 00:23:17,393 ♪ Shun'd ohia ba ♪ 204 00:23:19,017 --> 00:23:23,595 ♪ Wiase no yɛɛ gamely agumadi ne animtiaabu ♪ 205 00:23:24,303 --> 00:23:26,633 ♪ Na animtiaabu a ɛyɛ sereserew ♪ 206 00:23:28,133 --> 00:23:32,209 ♪ Nea ɛnsɛ biara de, nanso m'awerɛhoɔ te sɛ ♪ 207 00:23:32,211 --> 00:23:35,665 ♪ Nanso ampa ara woye kese ♪ 208 00:23:35,667 --> 00:23:39,538 ♪ Oh tie m'awerɛhoɔ ma me asuten ♪ 209 00:23:40,828 --> 00:23:45,033 ♪ Wobɛhunu obi a ɔyɛ pɛ wɔ hɔ ♪ 210 00:23:46,447 --> 00:23:50,069 ♪ Asase no ne Eddings no no nni hɔ bio ♪ 211 00:23:51,151 --> 00:23:54,106 ♪ Mmeae nso ayera ♪ 212 00:23:55,938 --> 00:24:00,765 ♪ Nnua a ɛyɛ ahabammono, wuram ne moors ♪ 213 00:24:00,767 --> 00:24:03,470 ♪ Wɔatwa wɔn nyinaa na wɔakɔ ♪ 214 00:24:03,472 --> 00:24:05,720 Yɛsu de ma Wo, O Awurade. 215 00:24:07,343 --> 00:24:09,966 Ana Wohu yen mmɔbɔ? 216 00:24:11,256 --> 00:24:13,252 Na ma bɔne fafiri. 217 00:24:13,254 --> 00:24:17,373 O ɔsoro Hene, . ne daa Awurade, . 218 00:24:17,375 --> 00:24:21,412 gye yɛn mpaebɔ a yehwie gu. 219 00:24:22,870 --> 00:24:24,699 Na ma bɔne fafiri. 220 00:24:24,701 --> 00:24:29,361 Kɔsra ayarefo, . fa nnommum no fi adi, . 221 00:24:29,363 --> 00:24:32,943 boa okunafo ne nyisaa. 222 00:24:34,274 --> 00:24:36,812 Na ma bɔne fafiri. 223 00:24:36,814 --> 00:24:41,932 Yɛayɛ bɔne na ɔfirii Wo nkyɛn kɔeɛ. 224 00:24:41,934 --> 00:24:47,220 Wopɛ Wo, Ogyefo no ne nyinaa mu no, gye yɛn nkwa? 225 00:24:48,260 --> 00:24:50,256 Na ma bɔne fafiri. 226 00:24:50,258 --> 00:24:53,170 Hu wɔn a wɔsakra wɔn adwene no mmɔbɔ 227 00:24:53,172 --> 00:24:57,335 na hohoro ho bɔne ho nkekae. 228 00:24:58,999 --> 00:25:01,122 Na ma bɔne fafiri. 229 00:25:02,788 --> 00:25:04,536 Amen. 230 00:25:49,948 --> 00:25:51,447 Munkum no! 231 00:25:58,607 --> 00:25:59,938 Godwyn! 232 00:26:35,902 --> 00:26:37,400 Daabi! 233 00:28:04,107 --> 00:28:06,893 Dabi, mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 234 00:28:06,895 --> 00:28:09,973 Mesrɛ wo, mesrɛ wo! 235 00:28:40,071 --> 00:28:42,982 - a ɛyɛ Margaret? Margaret a ɔyɛ saa! - Dabi, dabi. 236 00:28:42,984 --> 00:28:44,938 Daabi! 237 00:28:47,189 --> 00:28:49,518 Yohane! N! 238 00:28:54,805 --> 00:28:57,137 Yohane kumaa! 239 00:29:04,172 --> 00:29:08,664 Awɔw bere aduonu a atwam ni no, . wokum me wɔfase, . 240 00:29:08,666 --> 00:29:10,581 Walter a ofi Hathersage na ɔkyerɛwee. 241 00:29:11,997 --> 00:29:14,866 Woakum me mmabarima 242 00:29:14,868 --> 00:29:16,491 ne me banana. 243 00:29:17,532 --> 00:29:18,781 Sɛ́ wergild no... 244 00:29:19,239 --> 00:29:22,235 Megye wo nkwa tom... 245 00:29:22,236 --> 00:29:25,232 ne wo babea nkwa. 246 00:31:32,898 --> 00:31:34,437 ...nsɛmmɔnedi a ɛyɛ abofono... 247 00:31:36,518 --> 00:31:40,140 ...onipa kumfoɔ, . ɔbea ne abofra... 248 00:31:47,549 --> 00:31:49,172 Dabi... 249 00:31:54,668 --> 00:31:56,371 Dabi... 250 00:31:56,373 --> 00:32:00,701 Dabi! Daabi! Daabi! Daabi! Daabi! 251 00:32:00,703 --> 00:32:02,534 Daabi! 252 00:32:03,533 --> 00:32:05,322 Daabi! 253 00:33:15,670 --> 00:33:16,961 Robin? 254 00:33:17,918 --> 00:33:21,246 Mate nsɛm a wɔka Priory bi a wɔde asie akyirikyiri ho. 255 00:33:22,830 --> 00:33:24,241 Priress bi wɔ hɔ 256 00:33:24,243 --> 00:33:26,366 nea wanyin sen sɛnea obiara kae... 257 00:33:27,783 --> 00:33:29,322 ɔwɔ ayaresa nkonyaayi. 258 00:33:30,822 --> 00:33:32,568 Mede wo bɛkɔ ne nkyɛn. 259 00:33:32,570 --> 00:33:34,400 Ɔbɛma wo ho atɔ no bio. 260 00:33:35,357 --> 00:33:37,440 Mate nsɛm a ɛyɛ nwonwa. 261 00:34:38,253 --> 00:34:41,166 Robin, ɛsɛ sɛ yegyaw wo hɔ. 262 00:34:42,666 --> 00:34:43,997 Wɔbɛbɔ yɛn abɔmmɔ. 263 00:35:20,877 --> 00:35:22,335 Hwɛ sukyerɛmma no... 264 00:35:25,332 --> 00:35:27,162 ɛyɛ nwonwa sɛ ɛbɛhwe ase akyiri yi. 265 00:35:31,284 --> 00:35:33,114 Nanso ɛrentra hɔ wɔ fam hɔ... 266 00:35:36,237 --> 00:35:38,068 ne nna tenten no bɛyɛ nnansa yi ara ebinom. 267 00:36:30,890 --> 00:36:32,306 Ɔbarima bi de wo baa ha. 268 00:36:33,845 --> 00:36:35,301 Ɔsɔɔ ano wo akuru a wɔde ogya ayɛ 269 00:36:35,303 --> 00:36:37,343 na wanyɛ adwuma a enye. 270 00:36:38,923 --> 00:36:40,507 Woatena ha nnansia. 271 00:36:42,004 --> 00:36:43,711 Wowɔ akuru wɔ wo yafunu mu. 272 00:36:44,793 --> 00:36:47,166 Ribs ne nan bi a abubu kɛse. 273 00:36:49,248 --> 00:36:51,246 Wote me nsɛm ase anaa? 274 00:36:55,492 --> 00:36:57,446 Ɛhe na eyi wɔ? 275 00:36:57,448 --> 00:36:59,693 Wowɔ hɔ Ɔhotefo Clement Asɔredan no. 276 00:36:59,695 --> 00:37:01,111 Yɛyɛ beaeɛ a wobɛsa yareɛ. 277 00:37:02,068 --> 00:37:03,691 Wha... Kurow bɛn? 278 00:37:04,690 --> 00:37:06,022 Kurow biara nni hɔ. 279 00:37:07,770 --> 00:37:09,518 Wunim Saul asɛm no? 280 00:37:11,641 --> 00:37:12,971 Dɛn? 281 00:37:12,973 --> 00:37:16,135 Ɛkɔ, ɛhɔ pɛnkoro na ɔyɛ ɔbarima, Saul... 282 00:37:16,137 --> 00:37:19,468 ahunahuna ho ahomegye atia Awurade asuafo. 283 00:37:20,300 --> 00:37:22,129 Ɔbaa de kɔmaa Asɔfo Panyin no 284 00:37:22,131 --> 00:37:24,543 na obisaa no nkrataa a wɔde kɔ Damasko, . 285 00:37:24,545 --> 00:37:25,958 de kɔ hyia adan mu. 286 00:37:25,960 --> 00:37:27,333 Ɛno sɛ sɛ ɔbaa a 287 00:37:27,335 --> 00:37:29,247 ɔbarima anaa ɔbea biara a ɔte asetena yi mu, . ɛsɛ sɛ odi wɔn anim a wɔakyekyere wɔn 288 00:37:29,249 --> 00:37:30,622 na... 289 00:37:32,038 --> 00:37:34,036 Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 290 00:37:35,160 --> 00:37:36,700 Nsu kakraa bi pɛ. 291 00:37:39,239 --> 00:37:41,029 Ná ɛnyɛ yaw dodo? 292 00:37:43,069 --> 00:37:44,318 Ná ɛnte saa. 293 00:37:48,812 --> 00:37:50,103 Meyɛ Onuawa Brigid. 294 00:37:51,518 --> 00:37:52,934 Wo din de sɛn? 295 00:37:54,806 --> 00:37:56,014 Randolph na ɔkyerɛwee. 296 00:38:00,302 --> 00:38:02,965 Wiɛ, mede wo ka kyɛwpa bi, Randolph. 297 00:38:03,797 --> 00:38:05,297 Pa kyɛwpa bɛn? 298 00:38:07,253 --> 00:38:09,168 Wosrɛɛ me sɛ ɔbɛma woawu. 299 00:38:11,166 --> 00:38:12,455 Na manyɛ saa. 300 00:38:14,827 --> 00:38:15,909 Wokaa sɛ ɛteɛ. 301 00:38:15,911 --> 00:38:17,160 Ná atiridiinini wɔ me. 302 00:38:19,199 --> 00:38:20,989 Wiɛ, wo atiridiinini no atwam. 303 00:38:22,570 --> 00:38:23,653 Gye w’ahome mprempren, Randolph. 304 00:38:47,213 --> 00:38:50,334 Wo nipadua no de akuru akata so. 305 00:39:07,400 --> 00:39:09,731 So wopɛ sɛ wokyerɛ obiara wɔ Priory yi mu ɔhaw? 306 00:39:13,769 --> 00:39:14,977 Mennyɛ saa. 307 00:39:25,175 --> 00:39:28,214 So biribiara bɛpira di w’akyi wɔ ha? 308 00:39:30,045 --> 00:39:31,335 Ɛrenyɛ saa. 309 00:39:40,492 --> 00:39:43,406 Worenyɛ wɔn bɔne biara. 310 00:40:15,499 --> 00:40:17,662 Afei san kɔ mpa no so. 311 00:40:32,815 --> 00:40:34,230 Afei san kɔ ɔpon no ano. 312 00:41:02,327 --> 00:41:03,574 Afei bue ɔpon no. 313 00:41:22,807 --> 00:41:24,388 Kɔ baabiara a wopɛ. 314 00:43:12,197 --> 00:43:14,110 William, 1999. hwɛ yiye, mesrɛ wo. 315 00:43:22,271 --> 00:43:23,478 So wubetumi de ahyɛmma akɔhyɛn ahyɛmma mu de besi nnɛ? 316 00:43:26,309 --> 00:43:28,429 Ɔkorow bi wɔ hɔ wɔ atɔe fam mpoano. 317 00:43:30,886 --> 00:43:32,135 Ɛno nyinaa ye. 318 00:43:33,468 --> 00:43:35,963 Wubetumi atra ha sɛ woboa wɔ nnuaba turo no mu a. 319 00:43:35,965 --> 00:43:37,963 Oh, meyɛ... ɛnyɛ okuafoɔ. 320 00:43:38,837 --> 00:43:40,461 Afei wunnim sɛnea wɔbɔ abɔmmɔ. 321 00:43:41,043 --> 00:43:42,500 Aye, menim sɛnea wɔbɔ abɔmmɔ. 322 00:43:43,832 --> 00:43:46,703 Agorudi bi wɔ hɔ wɔ supɔw yi so. 323 00:43:46,704 --> 00:43:50,325 Nanso dabi, wuntumi bɔ abɔmmɔ. Worentumi ntwe agyan mpo. 324 00:43:50,327 --> 00:43:52,572 - a metumi atwe me tadua. - a eye dodoo no ara ne kraman. 325 00:43:52,574 --> 00:43:55,322 - a wonim sedee wobekyere afiri? - a menim sedee wobekyere afiri. 326 00:43:56,985 --> 00:43:59,148 Papa. Nanso ɛnyɛ saa bio sen afiri asia 327 00:43:59,150 --> 00:44:01,148 anaasɛ nnipa dodow a wɔdɔɔso renkɔ so nkura mu. 328 00:44:01,855 --> 00:44:03,396 So wubetumi adi afiri asia ho dwuma? 329 00:44:07,808 --> 00:44:09,266 Mitumi di afiri asia ho dwuma. 330 00:44:11,513 --> 00:44:12,554 Papa. 331 00:44:13,843 --> 00:44:16,715 Afei wo bere a aka no, . ebia wobɛboa wɔ nnuaba turo no mu. 332 00:44:53,097 --> 00:44:54,636 So wo ne wo a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobeguan? 333 00:44:58,798 --> 00:45:00,090 Woyɛ komm. 334 00:45:01,837 --> 00:45:04,002 Meyɛ komm na ɛyɛ brɛoo. 335 00:45:05,334 --> 00:45:08,911 Woyɛ komm, . nanso ɛsɛ sɛ woyɛ brɛoo. 336 00:45:08,913 --> 00:45:10,078 Woyɛ obubuafo. 337 00:45:10,080 --> 00:45:11,785 Aye, wo yɛ ɔkwatani. 338 00:45:12,701 --> 00:45:16,446 Ɛyɛ ne nyinaa yie sɛ wɔbɛyɛ brɛoo. Yɛwɔ ahobammɔ wɔ ha. 339 00:45:16,448 --> 00:45:19,111 Ɛno yɛ ade ankasa sɛ yɛbɛka. Wunim saa? 340 00:45:19,113 --> 00:45:21,192 Minim saa efisɛ wama yɛanya ahobammɔ. 341 00:45:21,194 --> 00:45:22,566 Oh, wo Prioress? 342 00:45:24,981 --> 00:45:26,271 Ná ɔte sɛ yɛn. 343 00:45:27,270 --> 00:45:31,350 Ná onim awerɛhow kɛse. Ɛyaw kɛse. 344 00:45:32,100 --> 00:45:33,348 Akunafo a wɔyɛ aberante. 345 00:45:35,553 --> 00:45:37,093 Nanso ɛdenam saa awerɛhow no so no, . 346 00:45:37,095 --> 00:45:39,298 onyaa ahoɔden no sɛ ɔbɛsa yɛn yareɛ. 347 00:45:39,300 --> 00:45:41,920 Wiɛ, wo nhwɛ te sɛ nea wɔasa wo yare. 348 00:45:45,336 --> 00:45:47,166 Bere bi Prioress no ka kyerɛɛ me sɛ asɛm bi a wɔka 349 00:45:47,168 --> 00:45:49,166 nyansapɛfo kɛse bi ho... 350 00:45:50,289 --> 00:45:52,954 nyansapɛfo a ɔsen biara ne bere so no. 351 00:45:53,910 --> 00:45:57,322 Nanso da koro bi, . ne hene danee ne ho tiaa no. 352 00:45:57,324 --> 00:46:00,404 Tow no guu afiase dan bi mu sɛ wɔbɛyɛ wɔn ayayade na wɔakum wɔn. 353 00:46:01,860 --> 00:46:03,941 Nanso n’amanehunu mu no, . 354 00:46:03,943 --> 00:46:07,063 bere a na onni hwee no, . ɔbɔfo bi bae 355 00:46:07,065 --> 00:46:09,312 de kɔma nyansapɛfo no na ɔne no kasae. 356 00:46:10,435 --> 00:46:12,307 Na efi ne hɔ, . 357 00:46:12,309 --> 00:46:14,930 osuaa ade sɛ na ɛnyɛ hwee 358 00:46:14,932 --> 00:46:17,511 sɛ wiase yi nyinaa a na ɛyɛ awerɛhow... 359 00:46:19,260 --> 00:46:21,300 sɛ nea ɔwɔ nyinaa yɛ owu a. 360 00:46:22,965 --> 00:46:25,003 Efisɛ na ɔwɔ ade biako 361 00:46:25,005 --> 00:46:27,335 ɛno rentumi nyɛ saa da wɔde wɔn nsa ka anaasɛ wɔfa. 362 00:46:29,917 --> 00:46:31,248 Ná ɔwɔ n’adwene. 363 00:46:33,080 --> 00:46:34,328 Na wɔ n’adwene mu no... 364 00:46:36,036 --> 00:46:37,366 na ɔwɔ Onyankopɔn. 365 00:46:40,032 --> 00:46:43,568 Ɛnka akyi dodo da sɛ wobenya asomdwoe. 366 00:46:44,526 --> 00:46:45,606 Woreyɛ dɛn? 367 00:46:45,608 --> 00:46:48,561 Ah, . Mede ahyɛmma twam da biara da. 368 00:46:48,563 --> 00:46:50,476 Ná w’adamfo no ho yɛ den sɛnea ɛsɛ sɛ ɔbɛfa wo, . 369 00:46:50,478 --> 00:46:52,391 nanso ebinom deɛ, . enti mede wɔn fa hyɛmma mu. 370 00:46:52,393 --> 00:46:55,305 - a wode me befa atwa? - a merennye. 371 00:46:55,307 --> 00:46:58,426 W’ankasa wubetumi de ahyɛmma akɔ bere a wo ho yɛ den kɛse no. 372 00:46:58,428 --> 00:47:01,299 Mprempren de, yɛ adwuma wɔ wo nnwuma mu. Trapping, mete. 373 00:47:01,301 --> 00:47:03,548 - a mɛbɔ abɔmmɔ. -Dabi, wo ntumi nnye abɔmmɔ. 374 00:47:08,961 --> 00:47:10,581 Ɔkwatani, . 375 00:47:10,583 --> 00:47:12,999 nea esii de kɔma saa nyansapɛfo kɛse no? 376 00:47:13,998 --> 00:47:16,995 Wɔyɛɛ no ayayade na wokum no, nokwarem no. 377 00:47:18,492 --> 00:47:19,532 Ampa ara. 378 00:47:26,317 --> 00:47:28,897 ♪ Sumer yɛ icumen Wɔ denden mu no, to dwom cuccu! ♪ 379 00:47:28,899 --> 00:47:31,268 ♪ Ɛma aba nyin na ɔbɔ meed ♪ 380 00:47:31,270 --> 00:47:33,433 ♪ Na springth de wode seesei ♪ 381 00:47:33,435 --> 00:47:35,598 ♪ To dwom cuccu ♪ 382 00:47:35,600 --> 00:47:38,971 ♪ Oguammaa popo wɔ oguammaa akyi Loweth akyi nantwi ba nantwi ♪ 383 00:49:20,078 --> 00:49:22,366 Oi! Oi! 384 00:49:22,368 --> 00:49:24,407 Ɔkwatani no de obi aba! 385 00:49:24,825 --> 00:49:26,573 Efi mpoano akyirikyiri! 386 00:50:06,365 --> 00:50:07,699 Papa awu. 387 00:51:23,456 --> 00:51:24,995 Abeawa no te dɛn? 388 00:51:38,232 --> 00:51:40,230 Ma menkyerɛ wo me nnua. 389 00:51:50,304 --> 00:51:53,507 Eyinom ne elderberries no. 390 00:51:53,509 --> 00:51:56,296 Wɔtwa wɔ awɔw bere awiei. 391 00:51:56,298 --> 00:51:58,586 So wonim nea na woyɛ ansa na eyi reba? 392 00:51:58,588 --> 00:52:00,791 Oh, wobɛnya sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpɛ ɔfã yi 393 00:52:00,793 --> 00:52:01,958 ama m’aso. 394 00:52:04,290 --> 00:52:07,036 Pears, metwa no akyi pɛɛ. 395 00:52:10,116 --> 00:52:12,197 Na dɛn na na meyɛ ansa na eyi reba? 396 00:52:12,199 --> 00:52:13,944 Oh, . a sellsword wɔ nea eye sen biara mu. 397 00:52:13,946 --> 00:52:16,320 Aye, sɛnea eye sen biara no, akyinnye biara nni ho. 398 00:52:17,235 --> 00:52:18,609 Yɛwɔ ɔkwan bi fa yɛn ho! 399 00:52:20,065 --> 00:52:21,563 Wokae nnua no? 400 00:52:21,565 --> 00:52:24,019 - a wode ye pears ne elderberries. - Nwanwa. 401 00:52:26,933 --> 00:52:28,224 Wɔn mu binom nim. 402 00:52:29,432 --> 00:52:32,637 Nanso Prioress no mfa ho wɔn a na yɛyɛ. 403 00:52:34,842 --> 00:52:37,299 Na apɔw-mu-teɛteɛ no twa wɔ osutɔbere mu. 404 00:52:38,589 --> 00:52:41,669 So ɔyɛɛ, uh, . ka nea ɛtoo no ho asɛm? 405 00:52:43,334 --> 00:52:45,414 Wiɛ, Ɔsɔfo Panyin no rehwɛ abeawa no. 406 00:52:45,416 --> 00:52:48,288 Ɛsɛ sɛ wo ne no kasa, . sɛ ɛhaw wo a. 407 00:52:51,784 --> 00:52:53,032 Ná nnua no yɛ dɛn? 408 00:52:54,863 --> 00:52:57,279 Pears, apɔw-mu-teɛteɛ ne elderberry a wɔde yɛ nnuadewa. 409 00:52:59,193 --> 00:53:00,401 Nwanwa. 410 00:53:12,139 --> 00:53:13,969 Eyi bɛyɛ wo letting a etwa to. 411 00:53:15,302 --> 00:53:17,509 Ɛwom sɛ wo nipadua da so ara wɔ ayaresa pii. 412 00:53:21,380 --> 00:53:22,462 Woabrɛ. 413 00:53:23,668 --> 00:53:24,709 Meyɛ. 414 00:53:25,999 --> 00:53:27,499 Nanso mabrɛ pɛn. 415 00:53:29,704 --> 00:53:31,120 Abofra no nna. 416 00:53:34,657 --> 00:53:36,031 Dɛn na ɛtoo no? 417 00:53:37,654 --> 00:53:38,695 Nneɛma a ɛyɛ hu. 418 00:53:41,941 --> 00:53:45,145 - a ɔkaa n’asɛm kyerɛɛ wo? -Dabi, onnkasa. 419 00:53:45,147 --> 00:53:47,395 Ɔnnidi na ɔnna. 420 00:53:54,970 --> 00:53:56,303 Dɛn ne ne din? 421 00:54:03,961 --> 00:54:05,211 Margaret na ɔkyerɛwee. 422 00:54:08,333 --> 00:54:09,622 Ɔyɛ hena? 423 00:54:11,704 --> 00:54:14,617 Mihyiaa ne papa. Okuafo bi. 424 00:54:15,865 --> 00:54:17,654 Wiɛ, . wawu. 425 00:54:17,656 --> 00:54:18,736 Ɛte sɛ nea. 426 00:54:18,738 --> 00:54:20,194 Na ɛna no nso? 427 00:54:20,196 --> 00:54:23,066 -Ah, mesusu se wawuo. -Sɛn? 428 00:54:23,068 --> 00:54:25,149 Mennim. Awufo a atwam. 429 00:54:26,315 --> 00:54:27,314 Wɔakum no? 430 00:54:28,562 --> 00:54:29,602 Gyama. 431 00:54:35,014 --> 00:54:36,388 Wodi atoro yie paa. 432 00:54:45,835 --> 00:54:47,127 So abofra no huu? 433 00:54:49,748 --> 00:54:51,206 Ná obetumi ayɛ saa. 434 00:54:53,786 --> 00:54:55,535 Ɛno dɔɔso ama abofra bi ahu. 435 00:55:05,732 --> 00:55:07,190 Mepa w’adamfo no kyɛw. 436 00:55:11,768 --> 00:55:12,976 Meda wo ase. 437 00:55:14,225 --> 00:55:16,430 So w’ani begye me ho sɛ wɔbɛbɔ mpae ama no? 438 00:55:20,635 --> 00:55:22,050 Sɛnea wopɛ no. 439 00:55:25,588 --> 00:55:26,711 Ná ne din de dɛn? 440 00:55:31,374 --> 00:55:32,456 Edward na ɔkyerɛwee. 441 00:55:34,703 --> 00:55:35,995 Edward na ɔkyerɛwee. 442 00:55:39,117 --> 00:55:40,695 Mma wo koma nnsuro, . 443 00:55:40,697 --> 00:55:41,945 ɛfiri sɛ mogye Onyankopɔn di 444 00:55:41,947 --> 00:55:43,278 na mogye me di. 445 00:55:45,194 --> 00:55:48,024 Wɔ m’agya fie, . adan pii wɔ hɔ. 446 00:55:49,314 --> 00:55:52,392 Na bere a masiesie me ho no mo fam beae, . 447 00:55:52,394 --> 00:55:54,725 Mɛba na fa wo kɔ me ho. 448 00:55:56,100 --> 00:55:59,097 Efisɛ baabi a mewɔ no, . Ebia ɔno nso yɛ saa. 449 00:56:01,469 --> 00:56:03,674 Na baabi a mekɔ no, . Ɔno na ɔbɛhunu kwan no. 450 00:56:24,779 --> 00:56:26,649 - a ewo sekan. - a ɛyɛ Margaret! 451 00:56:26,651 --> 00:56:28,066 Ɔde sekan bɔɔ me! 452 00:56:28,068 --> 00:56:29,566 Margaret a ɔyɛ saa! 453 00:56:31,897 --> 00:56:33,935 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 454 00:56:35,102 --> 00:56:37,306 Margaret, ɛyɛ... ɛyɛ ne nyinaa yie. 455 00:56:37,308 --> 00:56:39,181 Margaret, ɛyɛ ne nyinaa yiye. 456 00:56:42,137 --> 00:56:43,841 Ɔnnim supɔw yi. 457 00:56:43,843 --> 00:56:45,550 Ɛwɔ hɔ a boar fa. 458 00:56:48,588 --> 00:56:50,168 - a ɛyɛ Margaret! - a ɛyɛ Margaret! 459 00:56:50,170 --> 00:56:52,000 Margaret a ɔyɛ saa! 460 00:56:52,002 --> 00:56:54,914 - a ɛyɛ Margaret! - a ɛyɛ Margaret! 461 00:56:54,916 --> 00:56:56,455 Margaret a ɔyɛ saa! 462 00:58:41,974 --> 00:58:43,182 Oi. 463 00:58:45,763 --> 00:58:46,804 Oi! 464 00:58:55,461 --> 00:58:56,627 Fa ma. 465 00:59:10,030 --> 00:59:11,279 Fa ma. 466 00:59:28,637 --> 00:59:30,301 Saa mmarima a wɔyɛɛ wo yaw no, . 467 00:59:33,590 --> 00:59:34,631 wonim sɛ wowɔ ha? 468 00:59:40,376 --> 00:59:41,375 Hmm. 469 00:59:48,117 --> 00:59:49,491 Me din ne dɛn? 470 00:59:55,651 --> 00:59:56,650 Ka me din. 471 00:59:58,856 --> 01:00:00,105 Randolph na ɔkyerɛwee. 472 01:00:05,807 --> 01:00:07,056 Ɛte saa. 473 01:00:12,218 --> 01:00:13,966 Hena ne Yohane Kumaa? 474 01:00:16,172 --> 01:00:19,459 Saa din no yɛ nkwaseasɛm na ɛnsɛ sɛ woka no da. 475 01:00:19,461 --> 01:00:22,081 Na sɛ woka a, . ɔkraman bi bɛba anadwo 476 01:00:22,083 --> 01:00:23,205 na fa wo tɛkrɛma. 477 01:00:33,613 --> 01:00:34,695 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 478 01:00:37,775 --> 01:00:38,982 Kɔda. 479 01:00:46,310 --> 01:00:47,641 Mɛhwɛ ahum no. 480 01:00:52,053 --> 01:00:54,134 Ɛyɛ yie, da fam. 481 01:00:57,963 --> 01:00:59,213 Ka w’ani. 482 01:01:04,416 --> 01:01:05,456 Wubetumi ada. 483 01:01:10,700 --> 01:01:11,991 Da. 484 01:01:50,411 --> 01:01:52,575 Yɛda mo ase esiane sɛ ɔde no san bae nti. 485 01:01:54,948 --> 01:01:56,198 Ná ɛnyɛ hwee. 486 01:02:01,524 --> 01:02:03,606 So wunim asɛm no a ɛwɔ Priory yi mu? 487 01:02:04,688 --> 01:02:05,937 Dabi. 488 01:02:08,268 --> 01:02:10,182 Wiɛ, wɔ mfe a edii abakɔsɛm anim mu no, . 489 01:02:10,184 --> 01:02:11,804 na eyi yɛ beae kronkron 490 01:02:11,806 --> 01:02:13,347 tete Druidfo no ho asɛm. 491 01:02:15,345 --> 01:02:17,259 Ná wɔsom anyame a wonnim wɔn. 492 01:02:18,966 --> 01:02:20,465 Wɔsom wɔ saa kwae yi mu. 493 01:02:22,047 --> 01:02:24,541 Afei Romafo no bae bere tenten a atwam ni, . na wɔtee nka 494 01:02:24,543 --> 01:02:25,873 beae yi nkonyaayi, . 495 01:02:25,875 --> 01:02:27,540 enti wɔkyekyeree wɔn asɔredan. 496 01:02:29,414 --> 01:02:31,203 Na nnipa wɔ nnipa so ɔtee nka, . 497 01:02:31,205 --> 01:02:33,203 na wɔbaa ha sɛ wɔrebɛsom. 498 01:02:34,783 --> 01:02:36,529 Anyame a wontumi nkan wɔn, . abusuakuw biara, . 499 01:02:36,531 --> 01:02:39,362 a anka ɔrenhu mpo sɛnea wɔkasa kyerɛ wɔn ho wɔn ho. 500 01:02:40,527 --> 01:02:42,733 Nanso na yɛn nyinaa yɛ saa twee kɔɔ beae yi. 501 01:02:44,815 --> 01:02:47,437 So wugye di nkonyaayi wɔ supɔw yi so? 502 01:02:49,936 --> 01:02:51,599 Migye di sɛ tumi wɔ hɔ mu. 503 01:02:54,430 --> 01:02:56,636 Mahu tumi a ɛwɔ nsɛm mu. 504 01:02:59,301 --> 01:03:02,588 Wobetumi de ayɛ mmarima yɛ nneɛma a ɛyɛ hu. 505 01:03:03,671 --> 01:03:07,625 Na afei saa nneɛma a ɛyɛ hu no bɛyɛ nsɛm a wɔka. 506 01:03:08,958 --> 01:03:10,166 Na nsɛm... 507 01:03:14,493 --> 01:03:15,492 Dabi. 508 01:03:16,200 --> 01:03:17,698 Worentumi mfa wo ho nto wɔn mu biara so. 509 01:03:18,697 --> 01:03:20,529 Yɛrentumi nyɛ saa wɔde wɔn ho too wɔn so. 510 01:03:22,903 --> 01:03:25,690 Nnade twitwa paanoo sɛnea wɔyɛ honam nso. 511 01:03:27,397 --> 01:03:29,063 Ɛyɛ asɛmmisa a ɛfa kari pɛ ho. 512 01:03:29,937 --> 01:03:31,643 Ɛyɛ kari pɛ wowɔ asɛm bi a wobɛka? 513 01:03:34,182 --> 01:03:36,596 Misusuw sɛ sɛ ɛkari pɛ a no nni asɛm bi ka, . 514 01:03:37,803 --> 01:03:39,261 anka yɛrentra ha. 515 01:03:41,383 --> 01:03:45,213 Wiase yi anka ɛren... yɛ ha na... 516 01:03:46,544 --> 01:03:48,667 anka yɛrenyɛ saa nsɛm yi a wɔbɛkyɛ. 517 01:03:49,834 --> 01:03:51,249 Na so wususuw saa asɛm no ho pɛn? 518 01:03:53,371 --> 01:03:55,077 Pɛpɛɛpɛ a ɛyɛ nwonwa no a ɛkari pɛ 519 01:03:55,079 --> 01:03:57,575 wɔ bere a ɛtrɛw saa so. 520 01:03:59,199 --> 01:04:03,442 Kari pɛ a egye na wɔabɔ asɛmfua, asɛmfua pɔtee biara. 521 01:04:03,444 --> 01:04:06,274 Ɛno betumi atwam ntam anofafa ne... 522 01:04:08,108 --> 01:04:10,395 wɔde adwene abien bɛte ase. 523 01:04:17,806 --> 01:04:19,097 Randolph na ɔkyerɛwee. 524 01:04:23,009 --> 01:04:24,298 Meda wo ase. 525 01:05:29,901 --> 01:05:31,690 - a ɛyɛ Mmm. Mmm. - a ɛyɛ Mmm. 526 01:05:43,386 --> 01:05:44,426 Ɛnyɛ ɔkɔm de? 527 01:05:46,383 --> 01:05:47,548 Daabi? 528 01:06:20,224 --> 01:06:21,724 Ɛrenkyɛ na mawu. 529 01:06:23,555 --> 01:06:24,596 Wobɛyɛ dɛn ahu? 530 01:06:27,009 --> 01:06:28,967 Metumi te nka wɔ wo mu. 531 01:06:31,338 --> 01:06:33,169 Ɛte sɛn dɛn? 532 01:06:35,292 --> 01:06:36,959 Ɛte nka sɛ ɛteɛ. 533 01:06:48,530 --> 01:06:50,069 Obi wɔ hɔ. 534 01:06:53,066 --> 01:06:54,691 Nsu no ayɛ nea adagyew nnim. 535 01:06:58,144 --> 01:06:59,436 Fi ase twa nan no ho hyia. 536 01:06:59,935 --> 01:07:01,141 Ntwitwiridii nketenkete. 537 01:07:01,600 --> 01:07:02,641 Papa. Ɔfoforo nso. 538 01:07:04,889 --> 01:07:07,135 Ne nyinaa yɛ. Ow. 539 01:07:08,802 --> 01:07:10,007 Yoo. 540 01:07:10,883 --> 01:07:12,462 Papa. 541 01:07:12,464 --> 01:07:14,209 Rɛɛ, seesei, . momma yɛnyɛ ase anim. 542 01:07:14,211 --> 01:07:16,001 Wɔ yafunu no so pɛɛ. Papa. 543 01:07:17,000 --> 01:07:19,038 Nifa. Ma me. 544 01:07:19,040 --> 01:07:20,994 Nifa. Hwɛ eyi. 545 01:07:20,996 --> 01:07:23,743 Te sɛ... saa ara. 546 01:07:23,745 --> 01:07:25,410 Ɛno ne no. Wo na woyɛ ɔfoforo no. 547 01:07:26,866 --> 01:07:29,236 Ɛno ne no, ɛno ara ne no, . ɛno ara ne no. 548 01:07:29,238 --> 01:07:30,237 Twe. 549 01:08:05,703 --> 01:08:07,991 Woyɛ ɔkokodurufo aberanteɛ. 550 01:08:08,990 --> 01:08:10,323 Meda wo ase, onuawa. 551 01:08:12,195 --> 01:08:13,570 So ɔkɔm de wo, Arthur? 552 01:08:17,524 --> 01:08:19,061 Me ne, onuawa. 553 01:08:19,063 --> 01:08:21,727 Wiɛ, Sara bɛsiesie wo anwummere aduan pa anadwo yi. 554 01:08:21,729 --> 01:08:24,100 Herring a wɔayam no yiye. Herring a wɔayam no yiye. 555 01:08:26,014 --> 01:08:28,968 - wo ani gye saa? -Aane. 556 01:08:28,970 --> 01:08:30,386 Ɛhe na wufi, . Arthur? 557 01:08:34,215 --> 01:08:35,919 M’abusua afuw rekɔ Keswick. 558 01:08:35,921 --> 01:08:38,084 - a wode rekɔ Keswick? - yiw, Owura. 559 01:08:38,086 --> 01:08:40,997 -Randolph na ɔkyerɛwee -Randolph na ɔkyerɛwee. Ɛrekɔ Keswick. 560 01:08:40,999 --> 01:08:42,997 Ɔkwatani no kae wohwehwɛ wo wɔfase. 561 01:08:43,872 --> 01:08:45,371 -Meyɛ. - a wode asi wo so? 562 01:08:47,785 --> 01:08:49,326 -Na me. - wo kwan so? 563 01:08:51,240 --> 01:08:52,487 Aane. 564 01:08:52,489 --> 01:08:54,237 - a wo ho ye ha. - kwan bɛn na? 565 01:08:56,109 --> 01:08:57,568 Ɔkwan a ɛkɔ Keswick, Owura. 566 01:08:59,148 --> 01:09:00,894 Yɛda Awurade ase sɛ wunyaa nkwa. 567 01:09:00,896 --> 01:09:02,269 Meda Awurade ase ampa. 568 01:09:02,271 --> 01:09:04,099 Na pears a wɔde ɛwo ayɛ nso ɛ bere a wɔadi anwummere aduan akyi 569 01:09:04,101 --> 01:09:05,560 esiane sɛ na ɔwɔ akokoduru saa nti? 570 01:09:08,722 --> 01:09:10,969 - aseda, onuawa. -Papa. 571 01:09:24,416 --> 01:09:25,664 Margaret kumaa bi. 572 01:09:27,037 --> 01:09:28,576 Saa ɔbarima no, Arthur. 573 01:09:28,578 --> 01:09:31,409 So woahu no pɛn ansa na woreba Priory no mu? 574 01:09:34,655 --> 01:09:35,654 Margaret na ɔkyerɛwee. 575 01:09:43,188 --> 01:09:46,643 Mmarima no... Mmarima a wɔpiraa wo papa no. 576 01:09:49,516 --> 01:09:51,139 So wuhuu wɔn anim? 577 01:09:52,429 --> 01:09:53,968 Papa kaa sɛ ɔntu mmirika. 578 01:10:04,832 --> 01:10:06,165 Papa gyaee mpaebɔ. 579 01:10:07,954 --> 01:10:09,077 Ne bo fuwii. 580 01:10:10,702 --> 01:10:12,118 Ɔbɔɔ mpae wɔ n’adwene mu. 581 01:10:15,530 --> 01:10:16,529 Papa din ne dɛn? 582 01:10:20,899 --> 01:10:22,233 Wo papa yɛ wo papa. 583 01:10:34,927 --> 01:10:36,135 Fa bra ha. 584 01:10:45,709 --> 01:10:47,665 Oh, eyi yɛ adwuma pa. 585 01:10:51,785 --> 01:10:53,160 Ow. 586 01:10:53,701 --> 01:10:55,449 Wuhu sɛ ɛyɛ adɔe a bend wɔ ha. 587 01:10:57,156 --> 01:11:00,901 Oh, aye. Afei deɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa kari pɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkotow pɛpɛɛpɛ. 588 01:11:01,734 --> 01:11:05,522 Enti ɔfã a ɛwɔ ha yi hia sɛ wɔbɛma ayɛ teateaa. Ne nyinaa yɛ? 589 01:11:10,934 --> 01:11:12,391 So wubetumi ayɛ ama me? 590 01:11:15,263 --> 01:11:16,678 Wopɛ me sɛ ɔbɛyɛ wo agyan? 591 01:11:21,423 --> 01:11:22,463 Ne nyinaa yɛ. 592 01:11:30,497 --> 01:11:32,036 Ɛnnɛ, . Mekaee asɛm bi 593 01:11:32,038 --> 01:11:34,408 anwensɛm kyerɛwfo bi a wɔfrɛ no Lucretius na ɔkyerɛwee. 594 01:11:36,366 --> 01:11:38,364 Ɔkyerɛw kɔɔ so nea wɔfrɛ no atom. 595 01:11:40,155 --> 01:11:42,109 Ɛhe na sɛ wopaw apart nnua no 596 01:11:42,111 --> 01:11:43,940 ne nnipa ne abo, . 597 01:11:43,942 --> 01:11:47,395 anka eyinom bɛyɛ nketewa sen biara asinasin a aniwa nhu 598 01:11:47,397 --> 01:11:50,977 ɛno na ɛyɛ biribiara a ɛwɔ abɔde mu. 599 01:11:52,850 --> 01:11:57,304 Na saa atom ahorow yi retu kwan ɛnam baabi a ɛda hɔ kwa no so na... 600 01:12:00,135 --> 01:12:01,964 yiw, ɛtɔ da bi a, . ntease biara nnim koraa, . 601 01:12:01,966 --> 01:12:03,298 wɔsesa wɔn kwan. 602 01:12:06,295 --> 01:12:08,501 Sika a esua koraa, . ɛnyɛ ti nhwi mpo. 603 01:12:13,371 --> 01:12:17,243 Na sɛ ɛnte saa a ma saa ketewa no... 604 01:12:18,075 --> 01:12:22,069 nsakrae a wontumi nhu a wɔhyɛ atɔm ahorow no ma wɔtwa 605 01:12:22,071 --> 01:12:24,027 na wɔne wɔn ho wɔn ho nwene... 606 01:12:27,191 --> 01:12:30,021 biribiara nni hɔ koraa na ɔsoro ase no bɛtra hɔ. 607 01:15:13,816 --> 01:15:15,853 Aane. Papa. 608 01:15:15,855 --> 01:15:17,270 Ɛyɛ den sen saa. 609 01:15:17,895 --> 01:15:19,183 Ɛno ne no. Papa. 610 01:15:22,515 --> 01:15:24,721 Ɛno yɛ. Ɛyɛ den sen saa. 611 01:15:25,637 --> 01:15:27,091 Ma memmoa wo. 612 01:15:28,592 --> 01:15:29,591 Fa saa biako no. 613 01:15:30,882 --> 01:15:33,171 Papa. Ɛhɔ na yɛkɔ! 614 01:15:33,504 --> 01:15:34,543 Papa. 615 01:15:37,999 --> 01:15:39,540 Wususuw sɛ emu nea ɛwɔ he wo tadua nti? 616 01:15:40,415 --> 01:15:41,663 Momma yɛnkura mu na yɛnhwɛ. 617 01:15:42,620 --> 01:15:43,619 Yoo. 618 01:15:44,411 --> 01:15:46,531 Ɛhɔ na yɛkɔ. Wɔn baanu nyinaa yɛ papa. 619 01:15:57,813 --> 01:15:59,559 Margaret a ɔyɛ saa! 620 01:15:59,561 --> 01:16:01,182 Margaret a ɔyɛ saa! Bra bɛdi agorɔ! 621 01:16:41,561 --> 01:16:42,560 Arthur na ɔkyerɛwee. 622 01:16:43,933 --> 01:16:45,513 So wunim sɛnea wɔkyere afiri? 623 01:16:45,515 --> 01:16:47,220 -Aane. -Papa. 624 01:16:47,222 --> 01:16:49,262 Mehia nsa a ɛyɛ den. Bra. 625 01:17:02,373 --> 01:17:04,038 So w’abusua wɔ asase? 626 01:17:05,744 --> 01:17:06,702 Aane. 627 01:17:08,783 --> 01:17:10,200 Nnipa dodow ahe mo mu wɔ hɔ? 628 01:17:12,198 --> 01:17:13,446 Mennim. 629 01:17:20,355 --> 01:17:21,604 So wo ho ye? 630 01:17:23,394 --> 01:17:25,015 Meyɛ. Meyɛ. 631 01:17:25,017 --> 01:17:27,015 Ɛnyɛ abofra te sɛ nea ɔyɛ ara kwa sɛnea na mete bere bi no. 632 01:17:29,679 --> 01:17:31,262 Metumi de nsa adi dwuma akɔ soro ne ne nyinaa. 633 01:17:36,089 --> 01:17:37,298 Meda wo ase. 634 01:17:38,920 --> 01:17:40,959 Oh aye, wɔgyee wo a ɛyɛ ɔhwe ankasa. 635 01:17:42,957 --> 01:17:44,207 -Aane. -Hwan na ɔyɛɛ no? 636 01:17:46,870 --> 01:17:48,120 Ɔbarima bi. 637 01:17:48,577 --> 01:17:49,617 Mmarima binom. 638 01:17:50,824 --> 01:17:52,697 -Adwontofoɔ. - barima bi, adwowtwafo? 639 01:17:53,821 --> 01:17:55,487 -Aane. -Huh. So metumi ahwɛ? 640 01:18:01,605 --> 01:18:03,477 Ɛyɛ ɔhwe ankasa. 641 01:18:03,479 --> 01:18:06,973 Oh, wowɔ anigye sɛ wunyaa nkwa. Woyɛ abarimaa a wowɔ anigye. 642 01:18:06,975 --> 01:18:08,055 Aane. 643 01:18:08,057 --> 01:18:10,345 Ɛsɛ sɛ woda ase sɛ wɔbɛte ase. 644 01:18:10,347 --> 01:18:12,636 -Aane. - a wode quarterstaff dii dwuma? 645 01:18:18,921 --> 01:18:20,294 Hmm. 646 01:18:20,295 --> 01:18:22,211 Lucky ɛnyɛ saa yi wo ti fi so. 647 01:18:26,955 --> 01:18:28,620 Randolph na ɔkyerɛwee. 648 01:18:31,368 --> 01:18:32,616 Randolph na ɔkyerɛwee. 649 01:18:35,654 --> 01:18:36,695 Moshe? 650 01:18:40,275 --> 01:18:42,981 Prioress no kaa sɛ ɔmmra. 651 01:19:24,439 --> 01:19:26,645 So worehu yaw kɛse? 652 01:19:35,803 --> 01:19:37,676 Wokae nnua no? 653 01:19:40,299 --> 01:19:42,297 Pears, apɔw-mu-teɛteɛ ne elderberry a wɔde yɛ nnuadewa. 654 01:19:44,877 --> 01:19:46,127 Nwanwa. 655 01:19:56,532 --> 01:19:59,735 Wunim sɛ woyɛ saa onipa a ɔho hia sen biara 656 01:19:59,737 --> 01:20:01,527 wɔ Margaret Ketekete asetra mu. 657 01:20:02,111 --> 01:20:05,066 Ah, me ho nhia. 658 01:20:17,719 --> 01:20:19,299 Susuw nnipa no nyinaa ho hwɛ 659 01:20:19,301 --> 01:20:21,216 a n’asetena a woatwa. 660 01:20:24,379 --> 01:20:27,168 Ná yɛho hia wɔ ɔkwan bi so de kɔma wɔn nyinaa. 661 01:20:34,577 --> 01:20:37,699 So wunim asɛm no Guy a ofi Gisborne na ɔkyerɛwee 662 01:20:39,865 --> 01:20:41,403 ne Robin Hood ne sɛ? 663 01:20:46,648 --> 01:20:47,940 Aane. 664 01:20:52,768 --> 01:20:55,100 Wɔse wokum no. 665 01:20:57,056 --> 01:20:58,593 So wutwaa ne ti ampa? 666 01:20:58,595 --> 01:21:01,968 - wo adwene atu afra, ɔkwatani. -Eye, merenka nkyere okra bi. 667 01:21:04,505 --> 01:21:07,502 Nanso nnni atoro nkyerɛ ɔbarima wɔ ne wu mpa so. 668 01:21:10,085 --> 01:21:13,663 Enti, so wutwaa ne ti ampa? 669 01:21:17,201 --> 01:21:19,530 Ná Guy of Gisborne biara nni hɔ. 670 01:21:19,532 --> 01:21:22,612 Ná ɛyɛ pii no mu biako pɛ anansesɛm ahorow a atwam. 671 01:21:24,986 --> 01:21:26,567 Nanso mitwitwaa mmarima afoforo ti. 672 01:21:34,267 --> 01:21:36,265 Wonkae ankasa? 673 01:21:38,806 --> 01:21:41,093 Dabi. 674 01:21:41,094 --> 01:21:42,634 Susuw saa din no ho hwɛ. 675 01:21:47,296 --> 01:21:49,670 Ná Guy of Gisborne bi wɔ hɔ. 676 01:21:53,623 --> 01:21:55,329 Nanso moantwa ne ti. 677 01:21:58,077 --> 01:21:59,492 Wotwaa n’aso. 678 01:22:07,317 --> 01:22:12,394 Wokaa sɛ, wɔ asetena foforɔ mu sɛ, . anka wo ne no bɛkyɛ anonne. 679 01:22:14,728 --> 01:22:16,100 Wokae saa asɛm no? 680 01:22:28,130 --> 01:22:31,335 Ɛte sɛ nea yɛanya nyaa nkwa foforo. 681 01:22:38,286 --> 01:22:41,198 Afei, . atirimɔdensɛm biako na ɛwɔ hɔ 682 01:22:41,200 --> 01:22:43,780 Anka mebisa wo sɛ sɛ wɔremfa mma. 683 01:22:46,195 --> 01:22:48,233 Wobɛyɛ saa wɛn nnuaba turo no 684 01:22:48,235 --> 01:22:50,483 kosi sɛ wo nso wubewu. 685 01:22:53,689 --> 01:22:55,937 Wobɛsom Prioress no... 686 01:22:57,434 --> 01:23:01,055 na nnipa a wɔwɔ Priory yi mu, . bere a atwam ne nea ɛbɛba daakye. 687 01:23:05,844 --> 01:23:09,548 Nanso wɔ bere biara mu saa bere no mu... 688 01:23:12,252 --> 01:23:16,499 wɔ wɔn mu mfe pa ne asomdwoe, . 689 01:23:19,538 --> 01:23:22,949 wobɛka akyerɛ Prioress no onipa ko a woyɛ ankasa. 690 01:23:29,445 --> 01:23:30,485 Adɛn? 691 01:23:32,900 --> 01:23:34,147 Efisɛ... 692 01:23:35,938 --> 01:23:37,934 wɔn a wonni din no mu biako, . 693 01:23:37,936 --> 01:23:39,223 owu a wonni anim 694 01:23:39,225 --> 01:23:41,265 wɔ w'adwene sunsuma mu... 695 01:23:44,220 --> 01:23:45,969 na wɔwɔ asetra foforo mu... 696 01:23:48,801 --> 01:23:50,214 ne dɔfo no. 697 01:23:58,666 --> 01:23:59,706 Hyɛ me bɔ. 698 01:24:04,991 --> 01:24:06,198 Robin... 699 01:24:07,947 --> 01:24:09,195 Hyɛ me bɔ. 700 01:24:36,503 --> 01:24:44,033 ♪ Sumer yɛ icumen wɔ To dwom denneennen cuccu! ♪ 701 01:24:44,035 --> 01:24:47,239 ♪ Ɛma aba nyin na ɔbɔ meed ♪ 702 01:24:47,241 --> 01:24:50,902 ♪ Na springth de wode seesei ♪ 703 01:24:50,904 --> 01:24:54,524 ♪ To dwom cuccu ♪ 704 01:24:54,526 --> 01:25:00,975 ♪ Oguammaa popo wɔ oguammaa akyi Loweth akyi nantwi ba nantwi ♪ 705 01:25:00,977 --> 01:25:04,805 ♪ Nantwinini a ɔde ne ho hyɛ mu bucke verteth ♪ na ɛwɔ hɔ 706 01:25:04,807 --> 01:25:07,678 ♪ Merye to dwom cuccu! ♪ 707 01:25:07,680 --> 01:25:14,254 ♪ Kuku, kuku, kuku Wel singest wo cuccu! ♪ 708 01:25:14,256 --> 01:25:16,294 ♪ Ne swik wo da seesei! ♪ 709 01:25:41,062 --> 01:25:42,437 Fa wo ho to me so, Brigid. 710 01:25:55,963 --> 01:25:57,129 Arthur na ɔkyerɛwee. 711 01:25:59,503 --> 01:26:00,585 Bra. 712 01:26:03,748 --> 01:26:05,497 Abofra bi wɔ hɔ wɔ mpoano akyirikyiri. 713 01:26:07,120 --> 01:26:08,494 Ebia ɛyɛ wo wɔfase. 714 01:26:10,575 --> 01:26:12,697 Ɔkwatani no kae wohwehwɛɛ wo wɔfase a wayera no. 715 01:26:14,488 --> 01:26:16,234 Aane. 716 01:26:16,236 --> 01:26:18,691 - so ebetumi aba sɛ ɛyɛ ɔno? - a yebehunu. 717 01:26:58,027 --> 01:27:00,025 Minhu obiara ho sɛnkyerɛnne. 718 01:27:01,233 --> 01:27:02,564 Ah, ɛsɛ sɛ yɛtwɛn. 719 01:27:03,563 --> 01:27:04,978 Ebia wɔbɛsan aba. 720 01:27:27,165 --> 01:27:28,414 Wo din de sɛn? 721 01:27:32,576 --> 01:27:33,658 Arthur na ɔkyerɛwee. 722 01:27:34,990 --> 01:27:37,111 Mma nsɛe bere nni atoro nkyerɛ me. 723 01:27:37,113 --> 01:27:38,362 Wo din ankasa ne dɛn? 724 01:27:43,316 --> 01:27:44,398 Godwyn na ɔkyerɛwee. 725 01:27:47,686 --> 01:27:50,098 Wo na woresi gyinae, Godwyn, . 726 01:27:50,100 --> 01:27:52,265 sɛ́ ebia ɛsɛ sɛ wɔyɛ adeyɛ no ankasa... 727 01:27:53,555 --> 01:27:55,054 anaasɛ sɛ wobɛfa w’abusua. 728 01:27:58,466 --> 01:27:59,422 Adeyɛ bɛn? 729 01:27:59,424 --> 01:28:01,588 Mmarima dodow ahe woakum obi, Godwyn? 730 01:28:03,087 --> 01:28:05,831 Mmofra dodow ahe woakum nnipa? 731 01:28:11,204 --> 01:28:14,285 Makum nnipa pii, . Mantumi amma wo akontaabu biara. 732 01:28:16,033 --> 01:28:17,904 Bere tenten sen woakɔ so te ase. 733 01:28:17,906 --> 01:28:20,901 Me deɛ, makum abusuafoɔ wɔn a mikunkum wɔn nkwa nna nyinaa a atwam ni no. 734 01:28:20,903 --> 01:28:22,940 Menkae nea edi kan no, . 735 01:28:22,942 --> 01:28:25,232 a na ɔnkyerɛ hwee mma me saa bere no, nanso... 736 01:28:26,480 --> 01:28:28,518 wɔn nuanom ne wɔn mma, . 737 01:28:28,520 --> 01:28:31,143 wɔn mmanana, . wɔkae me. 738 01:28:32,100 --> 01:28:34,140 Enti afei ɛsɛ sɛ mikum wɔn. 739 01:28:35,097 --> 01:28:37,634 Mpɛn pii no. 740 01:28:37,636 --> 01:28:41,632 Wɔ akwan horow so no, . te sɛ sunsuma ahorow. Bio. 741 01:28:43,006 --> 01:28:45,170 Na bio, . na ennyae da. 742 01:28:48,790 --> 01:28:50,498 Ɛyɛ nnome, Godwyn. 743 01:28:52,329 --> 01:28:53,993 Na ɛyɛ biako wode ba wo ho so, . 744 01:28:53,995 --> 01:28:56,699 sɛ wɔyɛ no denam asɛyɛde so mpo a. 745 01:28:57,698 --> 01:28:59,696 Ɛnfa w’asɛyɛde ho. 746 01:29:00,488 --> 01:29:03,485 Wiase yi dwen ho mogya nkutoo ho asɛm. 747 01:29:05,234 --> 01:29:07,439 Na mogya ne ne nyinaa ɛde bɛma de atua ka. 748 01:29:10,145 --> 01:29:13,101 Nanso so wopɛ sɛ obekum abofra bi, Godwyn? 749 01:29:15,389 --> 01:29:17,011 So wopɛ sɛ wudi asɛyɛde ho dwuma 750 01:29:17,013 --> 01:29:19,427 esiane awudi no nti abeawa ketewa bi ho? 751 01:29:22,841 --> 01:29:24,048 Dabi. 752 01:29:35,869 --> 01:29:37,367 Wo papa awu? 753 01:29:38,950 --> 01:29:40,030 Na wo papa nuanom nso? 754 01:29:43,195 --> 01:29:44,944 Me ne ɔpanyin a aka. 755 01:29:49,605 --> 01:29:50,979 Hena bio na ɔda so te ase, Godwyn? 756 01:29:53,518 --> 01:29:54,600 Me maame. 757 01:29:56,390 --> 01:29:57,431 Me maame nuabeanom. 758 01:29:58,930 --> 01:30:00,551 Me nuabeanom. 759 01:30:00,553 --> 01:30:02,467 Wowɔ ofie, Godwyn? 760 01:30:04,799 --> 01:30:06,547 -Aane. -kɔ fie. 761 01:30:07,879 --> 01:30:10,501 Ka kyerɛ w’abusuafo wɔtua mogya ka nyinaa. 762 01:30:11,208 --> 01:30:12,999 Wɔbɛtua wɔn nyinaa ka da bi. 763 01:30:15,204 --> 01:30:16,537 Da w’ankasa wo mpa so. 764 01:30:17,827 --> 01:30:19,990 Kura nkwa no mu dɔ 765 01:30:19,992 --> 01:30:22,114 wobɛda so ara akyɛ wo ne w’abusuafo. 766 01:30:23,696 --> 01:30:25,403 Na sɛ wosan kɔ ha a, . 767 01:30:26,527 --> 01:30:28,106 wobɛsɛe ade saa hokwan yi 768 01:30:28,108 --> 01:30:30,024 wɔ asetena mu a mede ma wo seesei. 769 01:30:31,813 --> 01:30:33,684 Na mɛtwa wo menewam 770 01:30:33,686 --> 01:30:35,434 na nnwen wo ho bio. 771 01:30:42,302 --> 01:30:43,343 Kɔ mprempren. 772 01:30:45,841 --> 01:30:47,131 Na nhwɛ w’akyi. 773 01:31:41,743 --> 01:31:44,030 Misusuwii sɛ na woakɔ. 774 01:31:53,731 --> 01:31:55,229 Me ne Robin a ɔyɛ Mmaranimfo no. 775 01:31:58,934 --> 01:32:02,597 Wo... Ɛsɛ sɛ wuhu sɛ meyɛ aboa kɛse. 776 01:32:04,928 --> 01:32:06,385 Mennyɛ Randolph biako. 777 01:32:09,132 --> 01:32:12,379 Me ne mmaratofo, Robin Hood. 778 01:32:26,947 --> 01:32:29,112 Mepa wo kyɛw... 779 01:34:29,243 --> 01:34:30,698 Ka kyerɛ me sɛ ɛsɛ sɛ mifi hɔ. 780 01:34:33,530 --> 01:34:34,570 Mɛkɔ mprempren. 781 01:34:42,728 --> 01:34:44,019 Fa wo ho to mpa no so. 782 01:35:03,957 --> 01:35:05,663 -a ɛyɛ katee... -da fam. 783 01:38:31,166 --> 01:38:33,414 Wohyee me kunu nkwa mu. 784 01:38:38,910 --> 01:38:40,405 Meso saa dae na wawu dedaw, . 785 01:38:40,407 --> 01:38:43,154 nanso adɛn nti na woabara bio ɔpon no? 786 01:38:47,734 --> 01:38:49,104 Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ nkwa nna nyinaa 787 01:38:49,106 --> 01:38:51,647 a wɔrehwehwɛ nsõ no mu yɛn fie no ho. 788 01:38:54,977 --> 01:38:56,683 Na na ɔte sɛ nea ɔyɛ ketewaa paa. 789 01:38:58,681 --> 01:39:02,510 Wɔabɔ wɔn ho ban wɔ ntwea so a ne mu dodow no ara ayera. 790 01:39:07,171 --> 01:39:08,669 Nanso sɛnea meda dae no, . 791 01:39:08,671 --> 01:39:10,168 Minim sɛ na ɔte ase. 792 01:39:14,874 --> 01:39:16,703 Efisɛ, kosi awiei koraa no, . 793 01:39:16,705 --> 01:39:18,158 na wakyekyere ne ho 794 01:39:18,160 --> 01:39:20,200 atwa yɛn mma ho ahyia. 795 01:40:07,696 --> 01:40:09,610 Randolph... 796 01:40:11,692 --> 01:40:12,940 ...ɛyɛ me. 797 01:41:07,010 --> 01:41:09,174 Nkurɔfo kasa Robin Hood na ɔkyerɛwee. 798 01:41:14,128 --> 01:41:15,711 Ka n’asɛm. 799 01:41:22,078 --> 01:41:23,620 Wɔn nyinaa yɛ atosɛm. 800 01:41:27,616 --> 01:41:30,321 Atosɛm a mekae bere tenten a atwam ni. 801 01:41:31,985 --> 01:41:33,568 Enti sɛ nkwaseafoɔ bɛ... 802 01:41:35,107 --> 01:41:37,188 di m’akyi kɔ sum mu. 803 01:41:46,722 --> 01:41:49,469 Robin na ɔkyerɛwee. 804 01:41:54,297 --> 01:41:56,211 Dɛn na wɔayɛ wo? 805 01:42:02,121 --> 01:42:03,994 Nsuro. 806 01:42:05,992 --> 01:42:08,658 Mɛgye wo efi beae yi. 807 01:42:10,738 --> 01:42:13,027 Megye Margaret Kumaa. 808 01:42:14,569 --> 01:42:17,731 Na yɛrebɛhyɛ aseɛ asetra foforo a wɔbom nya. 809 01:42:18,440 --> 01:42:19,480 Edward... 810 01:42:23,850 --> 01:42:26,056 ka wo yere ho asɛm kyerɛ me. 811 01:42:35,797 --> 01:42:37,003 Me yere. 812 01:42:39,793 --> 01:42:40,999 Margaret na ɔkyerɛwee. 813 01:42:45,120 --> 01:42:46,328 Margaret na ɔkyerɛwee. 814 01:42:48,700 --> 01:42:50,615 Me yere Margaret. 815 01:42:52,904 --> 01:42:54,487 Fa mfonini bi yɛ mfonini. 816 01:42:57,066 --> 01:42:58,441 Wobɛyɛ mfonini bi? 817 01:43:02,852 --> 01:43:04,269 Ɔwɔ ti nhwi... 818 01:43:06,517 --> 01:43:07,640 kɔkɔɔ te sɛ... 819 01:43:09,430 --> 01:43:11,303 owia a ɛrekɔtɔ no. 820 01:43:14,134 --> 01:43:17,381 Te sɛ awɔw bere mu owia a ɛrekɔtɔ no. 821 01:43:24,664 --> 01:43:25,663 Kɔkɔɔ te sɛ... 822 01:43:26,537 --> 01:43:28,702 na setting awɔw bere... 823 01:43:29,784 --> 01:43:31,075 owia. 824 01:43:49,265 --> 01:43:50,264 Robin... 825 01:43:56,342 --> 01:43:58,630 So woahu wo wu a ɛfata? 826 01:44:59,361 --> 01:45:01,401 Masiesie me ho sɛ mɛwie. 827 01:45:08,560 --> 01:45:10,309 Mede nkwa yi ka wo. 828 01:45:18,093 --> 01:45:19,591 Ɛyɛ ade a ɛyɛ hu. 829 01:45:24,087 --> 01:45:26,085 Nanso mede nkwa yi ka wo. 830 01:45:26,791 --> 01:45:28,374 Wode me ka biara. 831 01:45:33,785 --> 01:45:36,075 Menfaa da asetra bi a na ɛwɔ hɔ ansa na ɛreba. 832 01:45:37,573 --> 01:45:38,572 Ah. 833 01:45:40,320 --> 01:45:42,985 Ebetumi ayɛ saa te sɛ nea wɔretwitwa nhwiren bi. 834 01:45:44,899 --> 01:45:46,645 Wiɛ, ɛnsɛ sɛ ɛba saa. 835 01:45:46,647 --> 01:45:48,979 Aye, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa. 836 01:45:50,602 --> 01:45:51,725 Nanso ebetumi aba saa. 837 01:45:57,511 --> 01:46:00,134 Meboa wɔn a wɔyɛ saa no wɔn a wɔba supɔw yi so no. 838 01:46:02,923 --> 01:46:04,172 Mesa wɔn yare. 839 01:46:08,292 --> 01:46:09,333 Mesrɛ wo. 840 01:46:14,828 --> 01:46:16,242 Sa me yareɛ. 841 01:47:11,896 --> 01:47:13,435 Margaret kumaa... 842 01:47:19,221 --> 01:47:21,511 na wo papa din de Yohane. 843 01:47:30,960 --> 01:47:33,082 Ná minim no mfe pii. 844 01:47:34,248 --> 01:47:36,412 Ansa na ɔbɛyɛ wo papa. 845 01:47:42,406 --> 01:47:43,530 Mehyiaa no... 846 01:47:45,153 --> 01:47:47,235 sɛ ɔretwa bridge bi da bi... 847 01:47:48,817 --> 01:47:51,064 wɔ asubɔnten bi a ɛrehuruw so. 848 01:47:53,604 --> 01:47:55,060 Ná ne tirim yɛ den. 849 01:47:58,099 --> 01:48:00,512 Ná ɔrennye ne ho ntom. 850 01:48:00,513 --> 01:48:03,635 Oh, ɛnyɛ ɔbarima biara. 851 01:48:05,133 --> 01:48:06,549 Ɛnyɛ me mpo. 852 01:48:09,963 --> 01:48:11,461 Enti yɛdii akuturuku. 853 01:48:12,418 --> 01:48:13,584 Wɔ saa bridge no so. 854 01:48:15,790 --> 01:48:18,994 Ɛyɛ nwonwa. Akyi ne akyi. 855 01:48:21,034 --> 01:48:23,490 Mebɔɔ no akuturuku wɔ ti no nkyɛn. 856 01:48:26,029 --> 01:48:28,194 Ɔbɔɔ me yafunu mu. 857 01:48:29,693 --> 01:48:31,981 Na mewosow me ho wɔ saa bridge no so. 858 01:48:33,730 --> 01:48:34,978 Splash a ɛyɛ fɛ! 859 01:48:36,227 --> 01:48:38,435 Ɔbɔɔ me guu me so bum. 860 01:48:42,305 --> 01:48:44,429 Bere bi metwee me ho fii adi, . 861 01:48:45,552 --> 01:48:47,133 nsu a ɛyɛ nwini akosi dompe mu, . 862 01:48:48,923 --> 01:48:50,130 yɛyɛɛ yɛn ho atuu. 863 01:48:53,794 --> 01:48:55,375 Yɛfrɛɛ wo papa... 864 01:48:56,417 --> 01:48:57,498 Yohane kumaa. 865 01:48:59,079 --> 01:49:01,244 Na yɛtenaa ase mfeɛ pii... 866 01:49:04,616 --> 01:49:08,070 sɛ mmaratofo wɔ nnua a ɛyɛ ahabammono mu. 867 01:49:11,026 --> 01:49:12,650 Oh, na yɛwɔ apontow ahorow. 868 01:49:14,231 --> 01:49:15,230 Yɛn... 869 01:49:15,813 --> 01:49:17,228 Yɛmaa dwetɛ... 870 01:49:18,395 --> 01:49:19,434 de kɔma wɔn a wodwo. 871 01:49:24,013 --> 01:49:25,553 Dabi... 872 01:49:36,709 --> 01:49:38,998 Nanso yewiaa saa dwetɛ no. 873 01:49:44,743 --> 01:49:45,991 Yɛwiaa no... 874 01:49:47,656 --> 01:49:50,944 efi, efi nnipa bɔne hɔ. 875 01:49:55,732 --> 01:49:56,980 Wote ase? 876 01:49:59,561 --> 01:50:00,602 Nnipa bɔne. 877 01:50:16,002 --> 01:50:17,252 Wo papa... 878 01:50:18,749 --> 01:50:20,498 anka mɛpɛ sɛ meka kyerɛ wo... 879 01:50:26,492 --> 01:50:29,240 efisɛ na ɔdɔ wo enti a ne bo yɛ den. 880 01:50:32,985 --> 01:50:35,442 Ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ ɔkra bi da. 881 01:50:36,981 --> 01:50:39,354 Ɛnyɛ mmofra no mpo wo ne no di agoru. 882 01:50:41,019 --> 01:50:44,641 Ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ wɔn da wo papa din. 883 01:50:48,886 --> 01:50:50,967 Ɛwɔ hɔ nnipa bɔne a wɔwɔ abɔnten hɔ. 884 01:50:53,798 --> 01:50:57,461 Na wɔn bo afuw wo ne wo papa. 885 01:51:01,831 --> 01:51:03,911 Na enti wɔn bo afu wo. 886 01:51:08,949 --> 01:51:11,322 Na so yebetumi de saa asɛm no asie? 887 01:51:13,445 --> 01:51:16,235 Metumi de saa ahintasɛm no asie, . Margaret kumaa bi. 888 01:51:18,731 --> 01:51:19,980 So wubetumi? 889 01:51:24,559 --> 01:51:26,100 Papa. 890 01:51:28,055 --> 01:51:29,554 Afei bra me nkyɛn. 891 01:51:39,752 --> 01:51:41,001 Fa eyi. 892 01:51:42,915 --> 01:51:44,249 Dɛn nti na na ɔyɛ "Ketekete"? 893 01:51:45,497 --> 01:51:46,496 Dɛn? 894 01:51:47,660 --> 01:51:49,823 Dɛn nti na na me papa wɔfrɛ no "Ketekete"? 895 01:51:55,403 --> 01:51:57,984 Efisɛ na ɔyɛ abofra bere a mihuu no no. 896 01:51:59,773 --> 01:52:00,895 Te sɛ wo. 897 01:52:09,015 --> 01:52:10,263 Fa hama hyɛ mu. 898 01:52:33,407 --> 01:52:36,570 Fa wo nan kotow sɛnea wuhui sɛ mereyɛ no. 899 01:52:53,428 --> 01:52:54,427 Papa. 900 01:52:55,968 --> 01:52:59,713 Afei, kɔ mfɛnsere no ho. 901 01:53:20,484 --> 01:53:21,525 Afei, . 902 01:53:23,606 --> 01:53:24,647 nock agyan bi. 903 01:53:33,513 --> 01:53:34,720 Hwehwɛ asɛm bi 904 01:53:35,928 --> 01:53:38,300 baabi a nsuo no hyia wim. 905 01:53:43,336 --> 01:53:45,584 Twe saa agyan no kɔ w’anom. 906 01:53:49,705 --> 01:53:50,997 Na kura mu. 907 01:53:52,828 --> 01:53:54,951 Mɛkyerɛ wo bere a ɛsɛ sɛ wogyae wo ho. 908 01:53:57,948 --> 01:53:59,362 Na sɛ meyɛ saa a... 909 01:54:00,527 --> 01:54:02,027 wo nnyae. 910 01:54:04,899 --> 01:54:07,230 Woyɛ kɛkɛ nkura mu bio. 911 01:54:12,265 --> 01:54:13,264 Seesei. 912 01:54:14,806 --> 01:54:16,303 Hwɛ saa botae no. 913 01:54:19,425 --> 01:54:21,966 Wo nipadua bɛkanyan bere nyinaa. 914 01:54:25,004 --> 01:54:29,498 Te nka bere a saa agyan no bɛtu wimhyɛn nokware. 915 01:54:32,830 --> 01:54:35,036 Wobɛhwehwɛ asaw bi. 916 01:54:37,199 --> 01:54:39,698 Kura mu kosi sɛ mɛka akyerɛ wo to loose. 917 01:54:43,443 --> 01:54:45,068 Wo ho yɛ den. 918 01:54:46,025 --> 01:54:47,605 Te nka sɛ... 919 01:54:49,395 --> 01:54:50,644 a ɛwosow, . 920 01:54:54,348 --> 01:54:55,431 saa asaw no. 921 01:55:02,632 --> 01:55:04,129 Afei deɛ, wɔagyae.